Du fehlst mir, Satinin. - Du mir auch.
Ich hab auf deinen Anruf gewartet.
Wir hatten heute Nacht 'n Manöver.
Ich hab eben erst mal geduscht.
Behandelt man dich auch gut?
Sonst ruf ich den Präsidenten an.
Die behandeln mich einwandfrei, Mama.
Mit einigen Jungs hatte ich Stress,
aber die haben sich wieder beruhigt.
Es ist vorbei, Mama.
Bald haben mich alle vergessen.
Nein, Baby.
Du musst dem Colonel vertrauen.
Ich vermisse dich, Elvis.
Ich dich auch, Mama.
Mama, ich muss jetzt Schluss machen.
Ich werd hier so früh geweckt, da war ich früher noch nicht mal im Bett.
Musst du wirklich gehen?
Nicht unbedingt.
Aber ich hab nichts zu sagen.
Du musst nichts sagen, Baby.
Leg nur nicht auf.
Hey, Presley.
Wenn die Familie in der Nähe lebt,
dürfen Einberufene zu Hause wohnen.
Das Haus reicht völlig aus. Es wird ihnen gefallen.
In Deutschland treiben wir auch eins auf.
Ich kümmer mich drum. - Gut.
Der General hat mich gefragt, ob ich
für die Truppen singe. - Umsonst?
Diese Frage kam auch vom Weißen Haus.
"Singt Elvis für den Präsidenten?"
"Wie viel?", fragte ich. "Arbeitet der Präsident auch umsonst?"
Wir bleiben bei unseren Prinzipien.
Inzwischen endet meine Karriere.
Unsere Karriere.
Ich halte sie ohne dich am Laufen.
Dein Name ist ständig in der Zeitung.
Die Platten laufen gut,
"King Creole" sogar sehr gut.
Und ich verhandle über Filme.
Du hast keinen Grund zur Klage.
Hallo?
Hi, Daddy.
Was ist passiert?
Wann?
O mein Gott! Ich komme sofort! - Was ist los?
Mama liegt im Krankenhaus. Ich muss nach Memphis!
Jetzt? Du kannst nicht weg!
Warum nicht?
Meinst du, die Army
gibt Elvis 'ne Sondergenehmigung? Im Gegenteil!
Die Army ist mir egal! - Die machen dich fertig!
Sie halten sich doch für den Besten! Beweisen Sie's mir!
Sie prahlen immer, dass Sie jeden um den Finger wickeln.
Das will ich jetzt sehen,
oder mit uns ist es endgültig vorbei!
Mama?
O Gott, Mama!
Komm, zeig mir dein wunderschönes Gesicht, Baby.
Das wird schon wieder.
Mama!
Sie hat uns verlassen, Daddy.
Sie hat uns für immer verlassen!
Warum hat Gott sie uns weggenommen?
Ist sie nicht wunderschön?
Sie hat euch Jungs wahnsinnig gern gehabt.
Oh, Red - Es tut mir so leid, Mann.
Es tut mir so leid. - Ich weiß.
Ich bin nicht mehr bei den Marines. Wenn du mich brauchst, bin ich da.
Danke, Mann.
Ich hab da noch jemanden mitgebracht.
Sie hat dich geliebt, Dixie.
Wir haben sie alle geliebt, Elvis.
Ich hab sie umgebracht.
All die Sorgen, wenn ich unterwegs war...
Sie hat gefleht, ich soll aufhören, aber ich hab nicht auf sie gehört.
Jetzt hat sie mich verlassen.
ELVIS "EROBERT" DEUTSCHLAND
Amerikas neuer Europa-Export ist kein Hula-Hoop-Reifen, sondern der "King".
Elvis tauscht seine Limousine gegen einen Panzer
und ist mit der 3. Panzerdivision an der deutschen Grenze stationiert.
Amerika salutiert dem Gefreiten Presley.
Stell's lieber zu mir. - Heute gibt's 'ne Party mit ein paar Army-Jungs.
Cary Grant, Esposito und Charlie Hodge.
Das ist doch auch so 'n Schlaumeier, genau wie du. - Danke, Großmutter.
Unglaublich witzig.
Wo warst du die ganze Nacht, Daddy? - Ich war mit Freunden aus.
Verarsch mich nicht. Du warst wieder bei dieser Mrs. Stanley!
Ich weiß, was da läuft! Sie ist verheiratet!
Das geht dich nichts an. - Es ist erst 3 Monate her! Du betrügst 2 Menschen!
Ich hab deine Mutter mehr geliebt alles andere auf der Welt.
Aber ich will nicht mehr weinen. Ich bin einsam.
Du trittst ihr Andenken mit Füßen.
Pass auf, was du sagst.
Was treibst du mit den Tänzerinnen in Paris? Was würde Mama dazu sagen?
Vergiss nicht, wer hier die Rechnungen bezahlt!
Wie könnten wir das vergessen? Du erinnerst uns ja immer dran.
Danke.
Elvis, hörst du manchmal Opern? - Was? - Ja, klar.
Caruso find ich toll. Und wie heißt der andere, der Löwe Titta Ruffo!
Dann hör dir das mal an.
Klingt toll!
Das kannst du auch singen. Die Stimme hast du. Gospel hast du ja auch drauf.
Kaum ein Unterschied.
Wen haben wir denn da?
Das ist Priscilla Beaulieu. Von der hab ich dir doch erzählt.
Hi. Ich bin Elvis Presley.
Hi.
Komm, setz dich zu mir.
Gehst du noch zur Schule? - Ja. - Welche Klasse?
Ein Jahr noch? Zwei? - Neunte.
Neunte was? - Neunte Klasse.
Neunte Klasse? Mann, du bist ja noch ein Baby.
Na, vielen Dank!
Ganz schön Schlagfertig.
Musst du wirklich gehen? - Es ist viel zu spät. Mein Dad bringt mich um.
Das ist schade.
Gute Nacht, Priscilla.
Gute Nacht.
Nacht, Chris. - Man sieht sich in der Kaserne.
Hast du ihr Gesicht gesehen?
Diese Augen Das ist die Frau, die ich mein Leben lang gesucht habe.
Ist noch sehr jung.
Stört mich nicht. Dann kann ich sie so erziehen, wie ich sie haben will.
Meine Güte, sie ist zuckersüß, aber sie ist erst vierzehn!
Darauf steht lebenslänglich.
Das ist es mir wert, Daddy.
Schön, dass du da bist. Ich dachte, ich seh dich nie wieder.
Und ich dachte, du willst mich nie wiedersehen.
Ich möchte mit dir allein sein. - Wir sind doch allein.
Nein, ich meine ganz allein.
Kommst du mit hoch auf mein Zimmer?
Hab keine Angst.
Ich würde dir nie wehtun, Priscilla.
Ich behandle dich wie meine Schwester. Bitte.
Also gut.
Schön.
Geh vor, ich komm in wenigen Minuten nach. Ist unauffälliger.
Okay.
Es tut gut, mit jemandem zu reden. Das vermisse ich sehr.
Es ist einsam hier. - Fährst du bald wieder nach Hause?
In sechs Monaten, ja. Aber wir werden uns trotzdem noch sehen.
Ich fühle zu dir so eine Nähe.
Schade, dass meine Mutter dich nicht mehr kennen lernen kann.
Sie hätte dich ebenso gemocht wie ich. - Ich hätte sie auch gern getroffen.
Es gibt ein Foto von ihr, da war sie so alt wie du.
O Mann, du siehst ihr so wahnsinnig ähnlich.
Dieselben Augen ...
Schöne Wangenknochen ...
Mein Vater sagt, du musst dich erst mal bei ihm vorstellen.
Ich mach alles, um dich zu behalten.
Nicht so schnell. Wir haben noch viel Zeit, meine Kleine.
Nein, Sir. Ich fahre Jeep bei der 3. Panzerdivision.
Ich nehme an, Sie können es kaum noch erwarten, wieder nach Hause zu kommen.
O ja, Sir. Sechs Monate nur noch.
Wie gefällt es Ihnen hier?
Wir sind sehr glücklich. Wir bleiben auch noch drei Jahre.
Kommen wir zum Wesentlichen.
Die Mädchen umschwirren Sie doch wie Motten das Licht.
Warum wollen Sie mit meiner Tochter ausgehen? - Ich hab sie sehr gern.
Sie ist sehr reif für ihr Alter,
und ich bin gern mit ihr zusammen. Es ist schwer, von zu Hause weg zu sein,
und es tut gut, mit jemandem reden zu können.
Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich pass gut auf sie auf.
Nein, bitte! Ich möchte es tun. Bitte, ich liebe dich!
Cilla, ich liebe dich auch.
Aber Daddy hält mir dauernd dein Alter vor.
Ich könnte große Schwierigkeiten bekommen.
Wenn ich wieder zu Hause bin - Ich will nicht, dass du gehst!
Ich bin wegen uns ziemlich durcheinander. Ich meine
Wenn ich weg bin, kann ich wieder klar denken.
Also sollten wir's erst recht tun. Dann hab ich 'ne schöne Erinnerung.
Nein.
Eines Tages, aber nicht jetzt.
Du bist zu jung.
Komm jetzt, du musst gehen! Ich hab's deinem Vater versprochen.
Bist du müde?
Nein, schon gut.
Ja, ich bin müde, weil wir solange auf sind und ich um 7 zur Schule muss.
Wie läuft's denn in der Schule? - Manchmal schlafe ich fast ein.
In Algebra hab ich 'ne 5 geschrieben. Mein Vater bringt mich um.
Hier.
Wenn du müde bist, nimm die, dann bleibst du wach.
Aber immer nur eine, sonst springst du im Dreieck. - Was ist das?
Keine Angst, die sind harmlos. Die bekommen wir auf Manövern.
Steck sie ein und erzähl's niemandem. Nimm sie nur, wenn du fit sein musst!
Ich liebe es, wie du dich um mich kümmerst.
Wenn ich weg bin, sollst du nicht traurig sein. - Versprochen.
Lenk dich ab. Und schreib mir, so oft du kannst. - Jeden Tag.
Nimm rosa Umschläge und schick sie an Joe. Dann weiß ich, sie sind von dir.
Und bleib so, wie du bist.
Unberührt, wie ich dich zurückgelassen habe.
Versprochen.
Ich will kein trauriges Gesicht. Schenk mir ein Lächeln.
Das nehme ich jetzt mit.
Die ist für dich. Damit jeder weiß, du gehörst zu mir. - O Gott, Elvis!
Wir sind da, Baby.
Komm. Komm mit, Baby.
Keine Sorge. Ich ruf dich an, sobald ich kann.
Mach's gut, Cilla. Bis bald.
Elvis?
Elvis!
Ich liebe dich!
Veränderte das nüchterne Soldatenleben
Ihre Einstellung zum Rock 'n' Roll?
Nüchternes Soldatenleben?
Sie glauben gar nicht, was ein Panzer für 'nen Rock 'n' Roll drauf hat!
Haben Sie in Deutschland Herzen gebrochen?
Kein bestimmtes, nein.
Es gab da 'ne Kleine, die ich recht oft gesehen hab,
und es gab ein paar Gerüchte
"Das Mädchen, das er zurückließ."
Ja, aber es ist keine große Romanze.
Ich muss aufpassen, was ich sage.
Weihen Sie uns in Ihre Pläne ein?
Ich nehme ein paar Platten auf,
und dann fahre ich nach Miami und mache eine TV-Show mit Frank Sinatra.
Darauf freue ich mich,
denn scheinbar hab ich 'nen neuen Fan.
Sie wissen ja, dass Frank bisher vom Rock 'n' Roll nicht begeistert war.
Vielen Dank.
Hey. Mann!
Und rühren! - Wie geht's dir, Alter? - O Jungs, ihr habt mir gefehlt!
Du uns auch. - Wie geht's Bill Black?
Er hat Platten rausgebracht. - Freut mich.
Steve, wie geht's? - Gut, und dir? - Jetzt geht's mir auch wieder gut.
Ich hab Demos für dich. Ein paar richtige Rock-Hits. "Stuck on You" ...
Rock ist nicht mehr mein Ding.
Wir machen Oper. - Oper?
Du verarschst mich.
ELVIS IST WIEDER DA!
Colonel, wir müssen über die "West Side Story" reden.
Setz dich.
Sie wollen mich für die Hauptrolle. Endlich richtig Schauspielern!
Hast du den Drehplan gesehen? Sechs Monate!
In der Zeit können wir 5 Filme drehen. - Aber das ist etwas Besonderes!
Elvis, ich erzähl dir was über Wirtschaftlichkeit.
"G.I. Blues", dein erster, seit du zurück bist.
Einer der lahmen Musikfilme, über die du lästerst.
Ein Straßenfeger. Er hat Millionen eingespielt.
Dein zweiter Film:
"Flammender Stern", ein anspruchs- volles Drama mit Super-Kritiken.
Ein Flop. Was sagt dir das?
Sagen Sie's mir doch. - Die Menschen haben ein trauriges Leben.
Du hast den Job, dass sie 90 Minuten lang ihr armseliges Dasein vergessen.
Die wollen nicht noch mehr Scheiße in sich reinfressen.
Sie wollen ein Paradies sehen, das sie sich nie leisten können,
viele hübsche Mädchen und Elvis Presley, der kämpft und Songs singt,
die wir auf eine LP packen können.
Davon leben wir, mein Junge! Wir bleiben bei dem, was sich verkauft.
Kein Eisverkäufer
wechselt von Kirscheis zu Pflaumeneis, weil er Verdauungsprobleme hat!
Hat nicht alles funktioniert, während du Soldat gespielt hast?
Ist nicht alles so gelaufen, wie ich es vorausgesagt hab?
Ja, Sir.
Du machst die Kohle, ich finde die Kohle. Jeder tut das, was er kann.
Ja, Sir.
Senorita, ich nehme die Koffer.
Oh, ich hab noch 'nen Stoß.
Wie viel hast du auf mich gesetzt?
20 darauf, dass du absäufst. - Für 20 lass ich dich absaufen.
Ah, da ist sie. Das ist Priscilla!
Oh, Baby Endlich! Wo hast du mein ganzes Leben lang gesteckt?
Ich hab dich so vermisst.
Lass dich ansehen.
Gefalle ich dir? - Und wie, Baby. Und wie.
Wie erwachsen du geworden bist. Und so schön.
Hört mal her, das ist Priscilla. Ich hab sie 2 Jahre nicht gesehen.
Das ist Gene. - Sie ist wirklich bildhübsch. - Lass die Finger von ihr!
O Gott, hab ich dich vermisst. Meine Gedanken waren immer bei dir.
Hast du auf mich gewartet? - Ich hab's dir doch versprochen.
Das bedeutet mir sehr viel.
Warte.
Wir dürfen nicht die Beherrschung verlieren. - Willst du mich nicht?
Doch. Aber noch nicht jetzt.
Ich will dich nicht verderben.
Es muss der richtige Zeitpunkt und der richtige Ort sein.
Geh jetzt lieber. - Was?
Ich hab's deinem Vater versprochen. Sonst musst du wieder nach Hause.
Du wohnst bei den Barris.
Das sind ganz liebe Leute.
Hey ...
Fahren wir morgen nach Vegas?
Wir schlafen bis abends und ziehen die ganze Nacht um die Häuser.
Smith!
Was hältst du von dem Song? - Er gefällt mir. Klingt süß.
Aber ich mag eher die schnelleren wie "Jailhouse Rock".
Warum singst du nicht mehr davon? - Mach mir keine Vorschriften!
Ich fragte nur, ob er dir gefällt!
Ich hab genug Amateure um mich rum, da brauch ich nicht noch deine Meinung!
Tut mir leid. Komm her.
Na komm!
Es tut mir leid. Die Aufnahmen sind noch frisch. Ich bin sehr stolz drauf.
Jedenfalls sind sie besser als der Müll, den ich in den Filmen singe.
Dämliche Filme, dämliche Songs! Und jeder spielt mehr ein als der vorige.
Ich hab keine Zeit mehr, auf Tournee zu gehen!
Tut mir wirklich leid. Ich mach's wieder gut, versprochen.
Wenn wir in Vegas sind, kauf ich dir die schönsten Kleider, die es gibt.
Lamar, Red,
Charlie, Gene, Joe.
Ziemlich schick. - Nicht schlecht. Aber sieht es nicht albern aus,
wenn wir alle das Gleiche anziehen? - Im Gegenteil.
Ihr seht dann aus wie eine Gang.
Zieht euch um.
Was kommt denn da? - Beeilt euch 'n bisschen!
Gene! Beeilung, hab ich gesagt.
An dir sieht das Kleid aus, als hätt's 'ne Million gekostet. Dreh dich mal.
Charlie, besorg Karten für Red Skelton.
Und jemanden für Cillas Haare und Make-up.
Alles klar. - Was stört dich an meinem Make-up?
Gar nichts.
Aber wir sind in Vegas. Du brauchst mehr um die Augen rum,
um sie zu betonen. Ich will nicht, dass du zu schlicht aussiehst.
Und ich steh auf Make-up.
Du siehst umwerfend aus.
Liebling, warum läuft immer der Fernseher?
Er leistet mir Gesellschaft.
Ich bin doch da.
Lass ihn an!
Ist doch nicht zu glauben, oder?
Wir ziehen das wirklich durch.
Ich wünsche mir, dass es nie endet.
Ich will nicht daran denken, dass du wieder fort musst.
Lass uns die Zeit genießen
und erst wieder daran denken, wenn es soweit ist.
Glückwunsch! Drei deiner Filme gehören zu den erfolgreichsten des Jahres!
Siehst du, was passiert, wenn du auf den Colonel hörst?
Ja. Aber "West Side Story" hat 10 Oscars abgeräumt.
Davon kannst du nichts kaufen.
Aber man bleibt in Erinnerung.
Hast du Angst, man vergisst dich?
Wenn ich weiterhin solche Filme drehe, ja. - Nicht solange ich lebe.
Elvis, ich muss mit dir reden. - Ja, Oma.
Jetzt sind es schon zwei Tage! - Sie ist müde, sie schläft sich aus.
Zwei Tage lang? - Sie ist diesen Lebensstil nicht gewöhnt.
Lebensstil? - Priscilla, ich bin's, die Oma.
Geht's dir gut?
Priscilla, Süße
Was hast du ihr gegeben? - Wir rufen einen Arzt.
Nein! Wir rufen keinen Arzt.
Siehst du, sie kommt zu sich.
Das wird schon wieder.
Elvis
Was ist los? - Du hast uns 'nen Schreck eingejagt.
Mit den Tabletten hast du 2 Tage durchgeschlafen.
Zwei Tage?
Das sind zwei Tage von meiner Reise!
Welcher Tag ist heute? - Der 28.
Elvis! Ich fliege in drei Tagen nach Hause!
Baby, wir haben noch viel Zeit. Ich versprech dir, ich mach's wieder gut.
Daddy, du weißt, dass ich sie liebe! - Beruhige dich.
Ihr Vater fürchtet, dass sie zum Schulbeginn nicht zurück ist.
Wen interessiert schon die Schule? Dann soll sie hier zur Schule gehen.
Nein, sie muss zurück. Du hattest eine Abmachung!
Ach, scheiß drauf! - So geht's nicht!
Ein Presley steht zu seinem Wort.
Sie muss zurück nach Deutschland, und wir fahren nach Graceland!
Smith, verschwinde mit den Jungs. Priscilla und ich wollen allein sein.
Und nimm Honey auch mit.
Und Cows Purple. Einen und ich brauchen jetzt Cilla. - Sofort kommt.
Was ist das? - Purple Cow ist Vanille- eis mit Traubenlimo. Sehr lecker.
Nein, ich meine, ihr habt so komisch geredet.
Oh, das ist unsere Geheimsprache. Das machen wir seit unserer Kindheit.
Du stellst das letzte Wort an den Anfang und das erste ans Ende.
Ungefähr so: "Liebt Cilla Elvis."
Schon irgendwie kindisch. - Ja? versuch's mal.
Verliebt schwer Elvis in ist Cilla.
Du kannst es ja!
Nun denken alle, wir quatschen Unsinn, dabei ist es unsere Geheimsprache.
Ein Privatcode, der uns allein gehört. - Wir leben in unserer Welt.
Nur wir beide? - Beide wir nur.
Gehen nicht will ich. - Nicht auch ich will das.
Ich muss jetzt schon weinen.
Was hast du?
Ich hab Mama gerade erzählt, wie sehr sie Priscilla lieben würde.
Ja, das würde sie.
Du musst mir helfen, sie hier zu behalten. - Helfen?
Das ist 'ne Schnapsidee. Jerry Lee Lewis hatte wegen so was großen Ärger.
Wir müssen einen Weg finden. Es ist mir sehr wichtig. Sie ist mir wichtig.
Sie ist genauso unglücklich wie ich. - Das weiß ich.
Vielleicht stimmt ihr Vater zu, wenn wir eine katholische Schule finden.
Und sie darf nicht auf Graceland wohnen. - Tolle Idee, Daddy!
Eine katholische Schule! Oh, wie ich diese Uniformen liebe.
Wach auf, Elvis. Ich bin aus der Schule zurück.
Ich hab dir Frühstück bestellt:
Orangensaft, Pommes frites, Speck und ein spanisches Omelette. Gut so?
Kaffee. Erst mal einen Kaffee.
Liebling, brauchst du denn wirklich diese ganzen Pillen?
Placidyl, Seconal, Guinal, Dexadrine, Quaalude Was ist denn das?
Ich weiß, was ich tue.
Hier.
Hier steht alles über Medikamente drin.
Inhaltsstoffe, Nebenwirkungen Eben alles.
Ich weiß alles über die Dinger. Und ich bin von denen nicht abhängig.
Ich wende sie an wie ein Arzt.
Und du könntest 'n paar Dexies vertragen, um abzunehmen.
Mach keinen Buckel. Und leg die Stirn nicht in Falten. Schlechte Gewohnheit.
Wie war's in der Schule? - Ganz gut. Ich brauche Büchergeld.
Von deinem Vater 'nen Dollar zu kriegen ist wie Zähneziehen.
Tja, so ist er. Ziemlich geizig.
Deswegen kriegt er meine Rechnungen. In Sachen Geld vertrau ich nur ihm.
Du musst das verstehen. Er kommt aus armen Verhältnissen.
Ich versuch mal, Taschengeld für dich rauszuschlagen.
Ich muss nach L.A. und diesen Film drehen.
Wer spielt da noch mit?
Jetzt werd nicht eifersüchtig. Irgendein Hollywood-Starlet.
Diesmal 'ne Rothaarige.
Sie hat in dem Film mitgespielt, der sich damals über mich lustig machte.
"Bye Bye Birdie." - Wie heißt sie? - Ann-Margret.
Fünf, sechs, sieben, acht, und Stepp, und Stepp, und Stepp!
Genau. Und eindrehen!
Sehr gut. Super! Das wird richtig toll. Ab zum Mittagessen!
Das hat Spaß gemacht. - Das kannst du laut sagen.
Du tanzt toll, Baby. - Du singst toll, Baby.
Diesmal machen die Dreharbeiten vielleicht sogar Spaß.
Sie ist der weibliche Elvis.
"Tomorrow is a Long Time" ist ein Spitzensong.
Den solltest du aufnehmen. - Wir haben die Rechte nicht bekommen.
Elvis Presley, warum nicht?
Die akzeptierten die Bedingungen des Colonels nicht.
Für jeden Song, den ich aufnehme, gibt der Texter 50% seiner Tantiemen ab.
Tja, der Colonel hat's einfach drauf. - Nein!
Das ist ungeheuerlich! - Warum? Dafür haben sie jedes Mal einen Hit.
Du verdienst so wenig, dass du arme Texter ausnehmen musst?
Kein Wunder, dass du in deinen Filmen nur schlechte Songs bekommst.
Sei nicht so streng mit mir.
Irgendwer muss ja streng mit dir sein.
Elvis, du bist ein erstklassiger Sänger.
Dir stehen erstklassige Songs zu.
Für mich?
Aus welchem Anlass?
Wir beide sind zusammen. Ist das nicht Anlass genug?
Du hast ja so Recht.
Mach schon auf!
Okay.
Bob Dylan - Ja. Du weißt doch, wer das ist?
Na klar.
Wenn du deinen Vertrag abänderst, kannst du mal was Neues singen.
Im Stil der Beatles.
Jetzt komm mir nicht mit denen.
Sind wir etwa eifersüchtig? - Nein, aber die behandeln ihre Fans schlecht.
Du willst sie liebevoller behandeln? - Keine Frage.
Baby, dann zeig mir doch mal was von dieser Liebe,
denn ich bin dein größter Fan.
Elvis! Was verschafft mir diese seltene Ehre?
Ann-Margret wartet draußen. Sie werden ihr Manager.
Nun ja ...
Sie ist ein wundervolles Talent, da ließe sich schon was machen
Das kostet viel Zeit und Arbeit,
aber das krieg ich hin, ohne deine Karriere zu vernachlässigen.
Vernachlässigen? - Ja
Die Hälfte meiner Zeit müsste ich ihr widmen, zumindest in der Anfangsphase.
So viel?
Ja, auf jeden Fall.
Hör mal, Junge ...
Du weißt, ich steh auf deiner Seite.
Ich habe gerade mit dem Regisseur dieses Meisterwerks gesprochen.
Fällt dir auf, wie oft sie in dem Film vorkommt?
Die vielen Großaufnahmen?
Er ist in die Kleine verknallt.
Der kapiert nicht, dass das ein Elvis-Film ist
und dass durch die zusätzlichen Aufnahmen das Budget überzogen wird.
Er zieht uns das Geld aus den Taschen. - Ums Geld mach ich mir keine Sorgen.
Das solltest du auch nicht. Das ist mein Job, nicht deiner.
Wie ernst ist es denn mit diesem Showgirl, Elvis?
Das ist eine persönliche Frage,
aber du hast mich ja gefragt, ob ich sie manage. Liebst du sie?
Ich mag sie. Sehr.
Vergisst du dabei nicht, dass du in Memphis Verantwortung übernommen hast?
Du bist eine Verpflichtung eingegangen und stehst doch zu deinem Wort?
Unbedingt. Keine Frage.
Wie würde es aussehen,
wenn du dieser Sechzehnjährigen einen Tritt gibst,
die du mit einem Eheversprechen in dein Haus geholt hast?
Das könnte deine Karriere gefährden.
Sie ist nicht 16. 17 ist sie jetzt!
Ich muss weiterdrehen.
Elvis!
Das Ann-Margret-Management ... Überleg dir gut, ob ich das machen soll.
Vergessen Sie's einfach.
Alle sagen: Lass dich nie mit einer Schauspielerin ein.
Denen geht's doch nur um ihre Karriere.
Männer kommen erst an 2. Stelle.
Ich könnte nie an 2. Stelle hinter irgendwem oder irgendwas stehen.
Du hast nur noch keine Frau gefunden, die mit beidem umgehen kann.
Baby, geb ich dir nicht das Gefühl, die Nummer Eins zu sein?
Doch, das tust du. Ja, wirklich.
Sag mal,
hast du's schon mal auf 'nem Motorrad gemacht?
Gentlemen, starten Sie die Motoren.
Ich muss dich unbedingt sehen.
Im Moment geht's nicht. Wir haben große Probleme. - Was für Probleme?
Hier ist die Hölle los.
Der Regisseur ist in Ann-Margret verliebt, macht Großaufnahmen von ihr
und will, dass sie mit mir singt.
Man könnte glauben, es wäre ihr Film. Der Colonel flippt aus deswegen.
Wie verstehst du dich mit ihr?
Ach, die ist okay. Typisches Hollywood-Starlet.
Ich hab was über euch gelesen.
In den Klatschblättern steht nur Mist.
Ist da was dran? - Aber nein! - Ich komm jetzt sofort zu dir.
Nein, nicht jetzt. Wir sind sowieso bald fertig.
In etwa 2 Wochen bin ich zu Hause.
Lass deinen süßen Hintern, wo er ist, und halt mir das Bett warm.
Das ist schon ziemlich abgekühlt. Nur du kannst es wieder aufwärmen.
Du klingst ja schon wie ich. Da muss ich aber aufpassen.
Also, ich bin bald wieder da. Bereite schon mal alles vor, okay?
Bis dann.
Das ist erstunken und erlogen! Ich glaube nicht, dass sie das gesagt hat!
Also ist es wahr. - Nein. Wir sind nicht verlobt.
Aber du gehst mit ihr aus! Die Klatschblätter hatten also Recht!
Warum bewegt sie ihren Arsch nicht zurück nach Schweden, wo er hingehört?
Verdammt, ich konnte nicht ahnen, dass die Sache außer Kontrolle gerät!
Ich will eine Frau, die versteht, dass so was mal passieren kann.
Willst du diese Frau sein oder nicht?
Es ist vorbei, Cilla. Ich schwöre dir, es ist vorbei.
Verzeih mir. Bitte.
Ich flieg nach L.A. und klär die Sache auf.
Mrs. Kennedy, Caroline und Little John
erweisen dem Sarg des Präsidenten die letzte Ehre.
Die Ehren wache, gefolgt von einem
schwarz aufgezäumten Pferd,
in dessen Steigbügel ein Paar Stiefel nach hinten zeigend befestigt sind.
Das Symbol eines gefallenen Soldaten.
Elvis! Ich hab in London davon erfahren. Das ist so traurig
Du musst mir glauben, dass ich zu den Reportern nichts gesagt habe.
Ich weiß nicht, wo sie die Geschichte herhaben.
Colonel Parker, dieses Schwein, hat mich reingelegt.
Es wär sowieso nicht gut gegangen.
Du hast deine Karriere und ich meine.
Und ich hab Verpflichtungen.
Im Dezember 1956 landete ein Künstler gleichzeitig 9 Hits n den Top 100.
Dieser Künstler war Elvis Presley. Sein Rekord wurde nun gebrochen:
Die Beatles sind mit 14 Hits in den Top 100 vertreten,
und "Can't Buy Me Love" ist auf Platz 1. Hier ist "Can't Buy Me Love"!
Danke. Red, häng das auf.
Habt ihr den Mist gelesen?
Wallis sagt, er dreht nur mit mir, um Geld für Anspruchsvolles zu verdienen.
Mit Peter O'Toole und Richard Burton. Dieser hinterhältige Schlappschwanz!
Der Colonel ist nicht besser. Warum spiele ich nichts Anspruchsvolles?
Diese Pfeifen ruinieren meine Karriere!
Na los, Joe.
Red, du stehst mir im Weg!
ELVIS-FILME FINANZIEREN ANSPRUCHSVOLLE WALLIS-PRODUKTIONEN
Wo ist Cilla? - Lässt sich die Haare machen.
Ich langweile mich zu Tode! Gehen wir einkaufen.
Komm mit, Red!
Ich nehm diesen. Meine Jungs können sich was aussuchen.
Das muss doch nicht sein.
Lass uns Burger essen gehen. Dein Vater sagt ...
Willst du mir Vorschriften machen? - Nein - Dann halt's Maul.
Such dir 'nen Wagen aus, verdammt.
Jetzt!
Guten Tag, ich bin Elvis Presley. - Oh, das weiß ich. Ich bin Katie Day.
Sehr erfreut, Katie Day.
Wollen Sie einen Caddy kaufen? - Nein, höchstens in meinen Träumen.
Früher hatte ich auch nur Träume.
Das grüne Coupe kriegt 'ne rosa Schleife,
und Katie Day bekommt die Schlüssel.
Was? Oh!
Oh, danke! - Fahren Sie vorsichtig.
Danke! - Passen Sie auf sich auf. Der Herr sei mit Ihnen.
O nein, Gott sei mit Ihnen! Gott sei mit Ihnen, Elvis!
Weißt du, wie viel Geld du letzten Monat ausgegeben hast? 500.000 Dollar!
Im Monat davor sogar noch mehr.
Du bringst uns noch ins Armenhaus! - Ich kann jederzeit mehr verdienen.
Warum hörst du nicht einfach auf, Sachen zu kaufen?
Weil ich den Gesichtsausdruck der Leute liebe, wenn ich ihnen was kaufe.
Wir waren auch mal arm.
Wie toll wär's gewesen, wenn mir jemand 'n Auto gekauft hätte!
Ich sag nicht, dass es nicht nett ist. Aber wenn du so weitermachst,
ziehen wir bald wieder in unsere alte Bruchbude.
Elvis?
Ich leg mich mal 'n bisschen aufs Ohr.
Wo sind die Schlaftabletten?
Du schläfst ja jetzt schon ein. Brauchst du die denn?
Hol bitte den Wagen, ich muss ins Bett. - Wenn wir hier fertig sind.
Gene, ich bin - Verdammt!
Stellt diesen Schrott ab! Ich hasse diese Cover-Version.
Warum nicht das Original?
Muddy Waters, das war ein Sänger!
Zur Hölle mit den Beatles! Ich hasse diese englischen Pilzköpfe!
Das liegt nur an den Pillen.
Ich wär auch sauer, wenn mir Engländer den Job wegnähmen.
Wann hattest du deinen letzten Hit, Elvis?
Niemand redet so mit mir, du Schlampe!
Was machst du denn da?
Der Fuß ist gebrochen.
Besorg ihr den besten Arzt. Und kauf ihr 'n Auto, Cadillac oder T-Bird.
Wie du meinst.
Wo sind meine Antidepressiva, Charlie? Ich hab schon überall gesucht.
Hat sie einer von euch Pennern versteckt? - Ich such sie.
Ich mach mir Sorgen um dich. - Warum? Was starrst du mich so an?
Hab ich 'nen Pickel auf der Nase? - Es sind die Pillen.
Wir sind um deine Gesundheit besorgt.
Ich weiß, was ich tue. - Ich will dir doch nur helfen.
Ich brauch keinen Rat von einem wie dir!
Du arbeitest für mich, sonst nichts!
Ich bin dein Vater! - Ich bin erwachsen!
Ich brauche keinen Vater mehr!
Worauf stehst du eigentlich, Larry? - Was meinst du?
Du weißt schon. Ich zum Beispiel stehe auf ...
Scheiße, ich weiß überhaupt nicht, worauf ich stehe.
Auf Musik natürlich ...
Und Karate. Hab ich in der Army angefangen.
Ich mag Karate. Und du?
Oh, lass mal überlegen. Ich mag Haare, ist ja wohl klar.
Aber während der letzten Jahre hab ich mich mit den großen Fragen befasst:
Wo kommen wir her? Warum sind wir hier? Wo gehen wir hin?
O Mann, red weiter! Red weiter.
Was? Drei Stunden? - Wenn ich's dir sage.
Für einen Haarschnitt?
Ich schwöre bei Gott ...
Niemand weiß, wie leer ich mich fühle.
Niemand weiß was über mich. Ich selbst am wenigsten.
Und woher kommt diese Leere?
Ich hab kein Recht, mich so zu fühlen.
Was ist? - Alles okay?
Alles super. - Du bist da jetzt 4 Stunden drin!
Ich sagte, alles ist super! Verdammt, lass mich in Ruhe!
Das ist es! Na los, Baby!
Elvis, was soll denn das? - Hört euch das an! Das sind die Wege Gottes:
"Mit Deiner Hilfe drücke ich Symphonien von Klängen,
Farben und Sprache aus, die sich als Musik manifestieren
und die dadurch andere berühren, indem sie Dich als einen Großen anerkennen
und Dir zujubeln als dem wunderbaren Prediger und Lehrer."
Hä?
Versteht ihr nicht? Seit Mamas Tod versuche ich, diese Dinge zu klären.
Warum Gott sie mir weggenommen hat und mich so erfolgreich gemacht hat.
Unter Millionen Menschen fiel seine Wahl auf Elvis Presley.
Diese Bücher liefern die Erklärung. Warum gibt es weltweit so viel Elend?
Warum bin ich unglücklich? - Machen wir dich nicht glücklich?
Nein, Lamar, macht ihr nicht. Das alles hier nicht. Darum geht's ja.
Lest diese Bücher. - Kommt Batman drin vor? Sonst sind die nichts für mich.
Oder nackte Frauen.
Zur Hölle mit euch allen.
Cilla! Wach auf, wach auf! Ich muss dir was vorlesen.
O Baby, es ist zwei Uhr morgens!
Okay, Larry. Ich will die Wahrheit finden, Mann.
Verdammt, was mach ich falsch?
Vielleicht liebt Gott mich nicht. - Ach, komm! - Du hältst die Klappe!
Ich will nur die Wahrheit wissen,
will Gott begreifen und erleuchtet werden.
Aber ich hatte keine Erleuchtung, seit wir angefangen haben.
Nichts! Aber ich glaube daran. Ich glaube ganz fest daran.
Und ich sehne mich so sehr danach.
Was stimmt nicht mit mir?
Es ist kein Preis, Elvis. Nichts, was man sich verdient.
Niemand weiß, wann der Moment der Offenbarung kommt.
Es kann ein Leben lang dauern. Manche erfahren es nie.
Geht's bald mal los? Mir geht hier der Highway aus! - Das ist lustig.
Wir haben's gleich. Fahrt das Playback ab!
Cut! Cut! Tut mir leid, Elvis.
Bringt das Scheißding zum Laufen!
Mann, das nervt, was?
Verschwindet.
Was ist? - Du siehst bald aus wie ein Müllhaufen.
Das geht Sie nichts an. - Doch.
Weil mir keiner einen ausgebrannten Elvis abkauft. Du kommst zu spät,
und zwar mehr als einmal. So kennt man dich gar nicht.
Kennen Sie das Scheiß-Drehbuch? Die Texte, die ich aufsagen muss?
Sie würden sich auch nicht beeilen. - Das ist unprofessionell, Junge.
Du hast unterschrieben und musst dein Bestes geben.
Ich hab unterschrieben, weil Sie es wollten. "Ich brauche das Geld."
Ja, und du schmeißt es zum Fenster raus. Das geht mich nichts an.
Aber Pünktlichkeit und Vertragserfüllung gehen mich was an.
Ja, Sir.
Und auf was für einem religiösen Trip bist du gerade?
Was erlaubt der sich überhaupt? Der Penner weiß gar nichts über mich!
Das ist kein Trip! Das ist mein Leben! Die Realität!
Was in diesem Haus passiert, geht nur mich was an!
Da hat sich weder der Colonel noch sonst jemand einzumischen!
Hier gibt's 'nen Verräter, aber den enNisch ich noch! - Was suchst du?
Meine Dexies! Er beschwert sich, dass ich zu fertig aussehe. Wo sind sie?
Du hast doch schon eine Handvoll genommen. - Vielleicht auf dem Klo.
Elvis? Liebling, alles ist gut.
Nein, nicht hinsehen, Liebling. Nicht hinsehen. Vernon!
Habt ihr sie noch alle? Was meint ihr, was euer Job ist?
Rund um die Uhr muss jemand bei ihm sein, notfalls auch auf dem Klo!
Seht ihn an! Wenn die Dreharbeiten ab- gebrochen werden, ist das eure Schuld!
Jetzt werden hier andere Saiten aufgezogen.
Erstens: Alle religiösen Bücher werden hier rausgeschafft und verbrannt.
Einige von euch halten Elvis wohl für Jesus Christus,
der in Schlabbergewändern die Welt retten soll.
Aber er ist nicht Jesus.
Er will nicht die Welt retten, sondern sich selbst.
Zweitens:
Von nun an läuft alles über Joe.
Er wird bei allen Friseurterminen dabei sein,
die künftig maximal 30 Minuten dauern.
Elvis muss sich auf seine Arbeit konzentrieren.
Ich will nicht, dass er noch mehr Bücher liest
oder sich mit Dingen beschäftigt, die seinen Kopf zumüllen.
Wir müssen uns ums Geschäft kümmern! Und jetzt verschwindet hier!
Warum tust du dir das an? Dieser ganze religiöse Kram, die Drogen
Was willst du eigentlich?
Das haben Sie mich beim ersten Mal auch gefragt.
Ich erinnere mich. "Reich und berühmt." Du wolltest Filmstar werden.
Das hab ich dir erfüllt. Also wiederhol ich die Frage:
Was willst du jetzt?
Keine Ahnung.
Ist dir langweilig? Ist es das? - Das auch.
Ich bin so einsam.
Was ist mit der Kleinen, die du ein- sperrst? Hast du mit der keinen Spaß?
Manchmal. - Das ist mehr, als die meisten Leute je bekommen.
Mach doch Nägel mit Köpfen, bevor sie sich's anders überlegt.
Die ganze Sache wird langsam etwas anstößig.
Hörst du mir zu?
Sie ist volljährig. Worauf wartest du?
Auf den richtigen Moment.
Guck mal auf die Uhr. Wenn's einen richtigen Moment gibt, dann jetzt.
Glückwunsch, mein Sohn. - Danke, Daddy.
Ich hatte mir deine Hochzeit anders vorgestellt. - Ich weiß, Mama.
Als der Colonel sagte, er wolle sich um alles kümmern,
dachte ich an ein großes Fest.
Er wollte daraus kein Medienspektakel machen,
aber er hat sogar unsere Freunde vergessen. Red lief wütend nach Hause.
Tut mir leid, Mama. - Los, Elvis.
Wir müssen zur Pressekonferenz. - Komm mit, Baby. Verzeihung, Mama.
Pressekonferenz! Das wird ja immer schöner.
Der Colonel würde sogar Tickets für die Flitterwochen verkaufen.
Cilla, meine Frau ...
Ich liebe dich.
Nun muss ich einen Hund ansingen!
Immerhin spricht der Hund.
Am Tor sind Fans. Duck dich, sonst kommen wir zu spät zum Flughafen.
Ich werd Vater. Unfassbar. - Dass Priscilla Mutter wird, ist unfassbar.
Gib Gas!
Bleib unten, Elvis. Da stehen haufenweise Fans rum.
Meine kleine Lisa Marie.
Ist sie nicht wunderschön?
Ja, das ist sie.
Oh, sie ist ein Wunder.
Ich kann's nicht fassen, dass ich der Vater dieses schönen Kindes bin.
Sie ist absolut perfekt.
Die Filme laufen nicht mehr so, und mit den Platten sieht's genauso aus.
Das liegt an dem Material, mit dem Sie kommen. Dreck kann man nicht polieren.
Ich kann nichts dafür. So wie du das Geld verprasst,
können wir nicht in Ruhe auf gute Stoffe warten.
Du hast 'ne Ranch gekauft, ein paar Dutzend Pick-ups für deine Kumpels,
wer weiß wie viele Pferde und ein Haus in Beverly Hills.
Du brauchst Geld, Junge. - Schon gut, schon gut.
Wie geht's weiter? - Wir müssen deine Karriere wieder ins Rollen bringen.
Wir kamen durchs Fernsehen groß raus, das lässt sich wiederholen.
Ich hab 'nen Deal mit Singer- Nähmaschinen für eine Weihnachtsshow.
Nein, das ist eine wichtige Chance.
Und wenn's ein Flop wird, gute Nacht.
Es wird kein Flop. - Ach, kommen Sie!
Einen Film kann man in den Sand setzen, ehe ihn jemand sieht,
aber so 'ne Live-Sendung ist was anderes.
Wie viele Zuschauer hatte die Ed-Sullivan-Show? - 52 Millionen.
Triff dich mit dem Regisseur.
Er istjung, erfolgreich und hat ein paar Rock 'n' Roll-Shows gemacht.
Wenn du ihn nicht magst, suchen wir einen anderen.
Na gut. Ich treff mich mit ihm.
Ich will ganz offen sein:
Die meisten Kids wissen nicht mehr, wer du bist.
Das sind die 60er. Da laufen andere Sachen im Radio:
The Mamas & The Papas, die Stones, Marvin Gaye - Ich weiß, ich weiß.
Ich hör mir das alles an. Die Rascals, Aretha Franklin
Es gibt gerade 'nen Song namens "MacArthur Park".
Richard Harris singt ihn. Wärst du auch bereit? - Aber klar.
Toller Song.
Jimmy Webb schreibt geniale Songs.
Ich hab folgende Idee: Wir nehmen 3 Tage lang auf.
Am 1 . Tag vor Live-Publikum: "Elvis' großes Comeback".
Ich weiß, dass du nervös sein wirst, darum bringen wir's gleich hinter uns.
An den anderen zwei Tagen drehen wir ein paar inszenierte Nummern.
Elvis sowohl privat als auch musikalisch. - Find ich gut.
Das Problem ist:
Der Colonel und NBC wollen, dass du nur Weihnachtslieder singst.
Das schränkt dich zu sehr ein.
Wir sollten das genaue Gegenteil tun. Was denkst du?
Genau so machen wir das.
Das wird großartig, Steve. - Ich weiß, Mann.
Er kommt gleich auf die Bühne.
Was ist los, Elvis?
Tut mir leid, Steve.
Keine Chance. Ich kann da nicht raus.
Was?
Das Ganze war 'ne blöde Idee.
Ich hab seit 7 Jahren nicht gespielt.
Keine Ahnung, ob ich's noch kann.
Was ist, wenn sie mich nicht mögen?
Dich nicht mögen? O mein Gott
Elvis, du hast den Rock 'n' Roll erfunden!
Du warst der King!
Wenn du da rausgehst, dann bist du wieder der King.
Das ist wie Fahrradfahren. Wenn du erst auf der Bühne stehst,
ist es wie in alten Zeiten. Ich war eben draußen.
Das sind deine Fans, Elvis. Die darfst du nicht hängen lassen.
Du hast sie noch nie enttäuscht. - Das stimmt.
Es sind 'n paar Schnecken dabei, da drehst du durch.
Tu's wenigstens für mich.
So krieg ich auf der Bühne nicht nur deinen Hintern zu sehen.
Mach dir keine Sorgen. Es ist nur 'ne Jam-Session. Nur du und deine Band.
O Mann, ist schon 'ne Weile her. - Kann man wohl sagen.
Eine ganze Weile. - Wusste schon nicht mehr, wie du aussiehst, Elvis.
Also dann, gute Nacht!
Was machen wir jetzt?
Einfach drauflos spielen.
Moment mal. Die Lippe ist nicht eingespielt.
Weißt du noch, Baby? In 29 Filmen hab ich so geguckt.
Und der Finger, Elvis. - Ach ja, der Finger. Stimmt.
Das war damals in Florida, und die Polizei hat das Konzert mitgefilmt.
Ich sollte stillstehen, aber der kleine Finger hier war dagegen.
Der bekam mehr Applaus als ich. - Wie wär's mit "Lawdy Miss CIawdy"?
Seit 12 Jahren steh ich mit dem auf der Bühne. Nie hat er ein Wort gesagt.
Dafür nehm ich mirjetzt seine Gitarre. Komm, Scotty. Her damit!
Mehr hab ich nicht zu sagen.
Vielen Dank.
Oh, das war einfach genial, Mann. Super, hörst du?
Mir klingeln noch die Ohren. - Wie in alten Zeiten.
Alte Zeiten? Wir sind jung, jetzt geht's erst los!
Demnächst geht's nach Nashville. Hast du noch dein Studio?
Ja, ja.
Wir jammen drauflos. Lassen uns was einfallen und nehmen es auf.
Tolle Idee!
Und wir gehen wieder auf Tour. Diesmal nach Europa! Japan, Australien!
Und der Colonel? Ich dachte, der kriegt kein Visum.
Scheiß auf ihn. Wir machen's einfach.
Wir sind dabei. Bereit, willig und halbwegs fähig. - Okay, DJ.
Ich seh euch nachher noch.
Hey, Red!
Hol den Wagen, wir sind für heute fertig. - Geht klar.
Oh, Steve, das war großartig, Mann. - Gratuliere zur starken Leistung.
Sieh dir das an.
Ein Neuanfang.
Ja Ein Neuanfang.
Hast du schon mal dran gedacht, deinen Hofstaat loszuwerden?
Die haben alle 'ne Aufgabe.
Einer ist Fahrer, einer macht die Termine Und meine Bodyguards.
Brauchst du denn Bodyguards?
Ich werde belästigt, wenn ich ausgehe, also brauch ich sie. - Wirklich?
Wann warst du das letzte Mal allein aus?
Ist schon 'ne Weile her.
Ich wette, wenn wir jetzt auf den Sunset Strip gehen,
dann belästigt dich keiner.
Meinst du?
Meine ich.
Ich nehm die Wette an. Also dann
Wir wären soweit. - Ich mach mit Steve 'nen kleinen Ausflug.
Ich ruf die Jungs. - Nein, nur Steve und ich. Ist schon okay.
Komm, ich zieh mich noch um.
Hey, wie geht's?
Hey, alles klar? - Peace, Mann.
Hey, wie geht's?
Wir haben 1968. Die Zeiten ändern sich, Mann.
Aber du kannst dich auch ändern.
Du bist ja noch angezogen.
Aber das ist okay. Ich liebe es, Geschenke auszupacken.
Was hast du?
Ich denk über 'n paar Dinge nach. - Machst du dir Sorgen wegen der Show?
Ja.
Das Schwerste hast du doch hinter dir. Und die Zuschauer haben dich geliebt.
Jetzt noch 2 Tage 'n bisschen aufnehmen. Das ist doch wie beim Film.
Lass uns doch unseren eigenen Film drehen
Das geht nicht. Es ist noch zu früh.
Kein Problem. Der Arzt sagt, es wäre okay. - Das meine ich nicht, Cilla.
Es ist nur
Ich konnte noch nie mit einer Frau schlafen, die ein Kind hat.
Was?
Das glaub ich jetzt nicht. - Doch, wirklich.
Weil ich eine Mutter bin, kannst du nicht mit mir schlafen?
Ich bin nicht deine Mama, Elvis. - Satinin, ich liebe dich.
Wir kriegen das schon hin, versprochen.
Ich brauch nur einfach noch ein bisschen mehr Zeit.
Ich hab zurzeit so viel um die Ohren.
Das weiß ich doch, Baby.
Wir haben einen Vergnügungspark und die Bordell-Kulisse.
Genau hier bauen wir die Straße nach Nirgendwo.
Die Straße kenn ich gut. - Ich weiß, was du meinst.
Ihr beiden! Kommt mal her.
Das soll eine Weihnachtsshow sein. So haben wir's dem Sponsor verkauft.
Elvis findet, dass mindestens ein Weihnachtslied darin vorkommen muss.
Stimmt's, Elvis?
Ja, Sir.
Wir lassen etwas fürs Finale schreiben.
Ein Weihnachtslied? - Es wird etwas ganz Besonderes.
Elvis besteht auf einem Weihnachtslied.
Er hat mir was anderes gesagt.
Ich sage Ihnen, dass Elvis ein Weihnachtslied will! Stimmt's, Elvis?
Ja, Sir.
Na bitte.
Dann wäre ja alles klar.
Warum lässt du dich rumkommandieren? Er behandelt dich wie ein Kind.
Darüber hab ich auch oft nachgedacht.
Ich könnte es dir erklären, aber du würdest es nicht verstehen.
Ich glaub schon.
Wie denn? Du weißt nichts von der Welt, aus der ich komme.
Ehrlich gesagt, weiß ich sogar sehr viel über dich. Das ist mein Job.
Du bist nicht mehr der arme Junge aus Tupelo.
Du bist jetzt ganz oben. Du könntest dein eigener Boss sein.
Und diesen alten Nörgler hast du nicht mehr nötig.
Ich hab ihm mein Wort gegeben.
Außerdem
gab es vor mir noch keinen Rockstar.
Er hat das Buch geschrieben, wie man einen macht.
Und jeder Andere, den ich engagiere, wird es nur gelesen haben.
Vielleicht ist es an der Zeit, ein neues Buch zu schreiben.
Dein eigenes Buch.
Cut, Cut, Cut! - War das in Ordnung!
In Ordnung? Mann, das war perfekt!
Als Nächstes kommen wir zu der Szene mit der Gitarre. - Das gefällt mir.
Großartig, Elvis. - Alles klar.
Was ist denn?
Was ist das?
Das ist das Demo für das Finale.
Das ist kein Weihnachtslied, sondern ein Hippie-Anti-Amerika-Protestsong.
Eigentlich ist es eher eine Art Gospel.
Eine ganz neue Richtung. Mir gefällt er, und ich singe ihn.
Was ist hier los, Elvis? - Nur ein paar neue Stilrichtungen, Colonel.
Ich gehe wieder auf Tour. Diesmal in Europa.
Und es ist mir egal, ob Sie ein illegaler Einwanderer sind.
Und nach Europa, mal sehen. Japan Wer weiß?
Was ist mit dir los?
Ich hab genug von der Langeweile, Colonel!
Ich will keinen Song singen, an den ich nicht glaube
und keinen Film machen, der mir egal ist!
Diese Fernsehsache macht mir endlich wieder Spaß!
Meine Musik macht mir Spaß, und das Gefühl will ich nicht verlieren.
Ein Gefühl? Ich schicke dich doch nicht wegen eines Gefühls auf Tournee!
Dann such ich mirjemanden, der mitmacht.
Junge, ich will dir ein paar Dinge erklären. Wir haben einen Vertrag.
Sie sagen immer, dass der neu verhandelt oder gebrochen werden kann.
Vielleicht sollten wir diesen Vertrag zerreißen.
Willst du das wirklich?
Nachdem ich mich all die Jahre deiner Karriere gewidmet habe?
Du undankbarer Hinterwäldler! - Vorsicht!
Raus aus meinem Büro! - Verschwinden Sie, ich bezahle dieses Büro!
Sie sind gefeuert! - Ich kündige.
Ich erkläre in einer Pressekonferenz, dass Sie gefeuert sind.
Mach nur!
Aber wenn du unsere Geschäftsbeziehung beenden willst,
musst du zurückzahlen, was du schuldig bist. - Schicken Sie mir 'ne Rechnung.
Ich habe schon so was erwartet, also habe ich einige Dokumente vorbereitet.
Da wäre
das Geld, das ich dir vorgeschossen hab,
die Buchungen, für die ich noch Provision bekomme,
Ausgaben und zukünftige Gelder,
Film-Einnahmen, von denen mir gewisse Prozente zustehen,
ebenso von den Platten.
Und noch weitere Posten von beiderseitigem Interesse.
Wenn du mich loswerden willst,
musst du es dir erkaufen.
Woher sollen wir die Millionen nehmen? - Ich rede mit meinen Agenten.
Die stecken mit dem Colonel unter einer Decke.
Ich besorg uns 'nen Anwalt.
Anwälte nehmen dich schneller aus als Räuber. Wir könnten alles verlieren!
Was ist mit deinem Versprechen? Er hat sein Wort gehalten.
In letzter Zeit hat er mir die ganze Arbeit aufgedrückt!
Jetzt muss ich mir was einfallen lassen. Bitte, ich gehe sonst ein!
Ich könnte mich selbst managen. - Wie? Du kannst nicht mit Geld umgehen!
Die Rechnungen beweisen es. Du hast nie Geld bei dir.
Du weißt nicht mal deine Telefon- nummer. Wie willst du dich managen?
Ich finde schon jemanden. - Wen?
Wen, Elvis?
Ich habe über unsere gestrige Unterhaltung nachgedacht,
und wenn du auf Tournee gehen willst, kann ich das arrangieren.
Was ist mit den Filmen? - Eine schwierige Angelegenheit.
Wir sind zu 3 Filmen verpflichtet, der nächste steht kurz bevor.
Er heißt wohl "Immer Ärger mit den Mädchen".
Klingt vielversprechend. Was ist hiermit?
Ach, das
Lappalien.
Und wohin geht die Tour? - Las Vegas. Ich hab ein Riesengeschäft gemacht.
Mr. Presley, Sie werden am Set gebraucht.
Denk darüber nach, Junge. Vegas!
Rate mal, Steve. Ich toure in Vegas.
Ruhe am Set, bitte!
Bist du soweit?
Ja Ja.
"If I Can Dream", Szene 18. Klappe!
Elvis' Comeback-Sendung hatte tolle Kritiken und fast 50% Einschaltquote.
Er ging nie im Ausland auf Tournee, und der Colonel blieb sein Manager.
1977 starb Elvis im Alter von 42, ausgezehrt von seiner Tablettensucht.
Auch heute verkaufen sich seine Alben millionenfach. Elvis bleibt der King.